Pomiń nawigację

Tłumacz języka czeskiego - Ing. Jerzy Cieslar

Specjalista w tłumaczeniach z i na język czeski.

Oferujemy tłumaczenia z języka czeskiego na polski i odwrotnie w cenie od 40 PLN/stronę.

Jakość tłumaczenia jest naszym najwyższym priorytetem.

Bezpłatna wycena tłumaczenia - prześlij swój tekst na nasz e-mail, a my niezwłocznie, w ciągu jednej godziny odeślemy wycenę zlecenia.

Tłumaczenia czeski to serwis oferujący profesjonalne tłumaczenia z języka polskiego na czeski i czeskiego na polski. Posiadamy bogate doświadczenia w tłumaczeniu tekstów prawnych, ekonomicznych, technicznych i innych (zarówno tekstów bardzo fachowych jak i zupełnie powszechnych).

Tłumaczenia na język czeski są wykonywane przez tłumacza urodzonego w Czechach, zaś tłumaczenia na język polski wykonane zostaną przez Polaka.

Dzięki temu zapewniamy wysoką jakość tłumaczeń.

Tłumaczymy szybko, bezbłędnie i tanio!

Tłumaczenia czeski

Oferujemy również tłumaczenia przysięgłe. Więcej informacji o tłumaczeniach przysięgłych znajduje się na naszej stronie: tłumacz przysięgły języka czeskiego.

Przeprowadzamy również tłumaczenia ustne na terenie Czech oraz Polski.

Cena za godzinę tłumaczenia od 130 PLN/godz.

Poza parami językowym j. polski – j. czeski, j. czeski – j. polski z przyjemnością podejmiemy się tłumaczenia w jakiejkolwiek kombinacji z językiem czeskim, jak na przykład:

  • tłumaczenie czeski - angielski
  • tłumaczenie angielski - czeski
  • tłumaczenie czeski - niemiecki
  • tłumaczenie niemiecki - czeski
  • tłumaczenie czeski - francuski
  • tłumaczenie francuski - czeski
  • tłumaczenie czeski - rosyjski
  • tłumaczenie rosyjski - czeski

oraz inne…
Cena w przypadku takich tłumaczeń wynosi 60 PLN/stronę obliczeniową.

Tłumaczenia z języka obcego na język obcy są nowością w naszej ofercie i są wynikiem długoletniego nawiązywania współpracy z tłumaczami zajmującymi się tłumaczeniami w zakresie języka czeskiego.

Co mówią o nas nasi wybrani klienci?

W imieniu firmy Grundig Czeska republika s.r.o. niniejszym chcę podziękować panu Cieślarowi za usługę tłumaczenia prezentacji z języka polskiego na język czeski, którą w maju 2007 wykonał dla naszej firmy. Z prezentacji zawierającej informacje o naszych planach i produktach na 2007 rok korzystaliśmy przez cały poprzedni rok na wszystkich spotkaniach z naszymi partnerami handlowymi. Tłumaczenie zostało wykonane profesjonalnie, a jego jakość spełniła nasze oczekiwania.
W tym roku pan Jerzy Cieślar realizował dla nas usługę tłumaczenia polskiego prawa budowlanego. Było to tłumaczenie techniczne i prawne z języka polskiego na język czeski o objętości 140 stron przeliczeniowych. Jesteśmy bardzo zadowoleni z wyniku pracy. Cena i termin realizacji były zadowalające, a jakość tłumaczenia bezbłędna. Mając na względzie wspominane fakty, wiem, że będziemy kontynuować naszą współpracę z panem Cieślarem.
Firma pana Jerzego Cieślara przetłumaczyła 4 książki z języka polskiego na język czeski dla Wydawnictwa Pascal: Nepal, Ziemia Święta, Chiny i Tybet. Tłumaczenie, które otrzymaliśmy w terminie, charakteryzowała dobra jakość. Jeśli w przyszłości będziemy przygotowywać książki w języku czeskim, chętnie skorzystamy z usług firmy pana Jerzego Cieślara.
Od dłuższego czasu firma Překlady s.r.o. – Ing. Jerzy Cieślar realizuje dla nas tłumaczenia dotyczące logistyki magazynowej i materiałów promocyjnych, do których należą foldery, broszury i ulotki. Tłumaczenia charakteryzują się najwyższą jakością i zawsze docierają do nas w ustalonym czasie. Polecamy wartościową współpracę z p. Cieślarem głównie z uwagi na jakość i przystępne ceny.

Więcej referencji

POPROŚ O DARMOWĄ WYCENĘ TŁUMACZENIA

Wysokiej jakości tłumaczenia czeskie z Twojej branży

Nasi tłumacze perfekcyjnie posługują się językiem czeskim i jednocześnie są specjalistami w różnych dziedzinach. Dzięki temu jesteśmy w stanie wybrać dla Ciebie tłumacza stworzonego do Twojego zamówienia.

W trakcie czytania tekstów przetłumaczonych przez nasze biuro czytelnikom nawet do głowy nie przyjdzie, że to tłumaczenie. Właśnie dlatego już od lat polegamy na tłumaczach, którzy nie tylko władają językiem czeskim, ale także terminologią z różnych branż. Dowiedz się więcej o tłumaczeniach z poszczególnych dziedzin i skuś się na współpracę z nami.

Technika

Od ponad dziesięciu lat współpracujemy z doświadczonymi tłumaczami języka czeskiego, którzy znają się na dokumentacji technicznej i powiązanej terminologii. Precyzyjnie przetłumaczyliśmy tysiące stron. Czy potrzebujesz przetłumaczyć instrukcje, analizy lub normy techniczne? Pomożemy Ci. Tłumaczymy jednak o wiele więcej:

Instrukcje użyciaPodręcznikiProcedury technologiczne
Raporty techniczneRaporty kontrolneNormy i certyfikaty
IT (hardware i software)Raporty kontrolneDyrektywy UE
Dokumentacje przetargoweSpecyfikacje techniczneDecyzje w zakresie środowiska Katalogi i wiele innych tekstów technicznych

.

Więcej na stronie: Tłumaczenia techniczne języka czeskiego

Prawo

Jesteśmy biegli w terminologii aktów prawnych. Czy chcesz skorygować swoje stosunki majątkowe lub prawne, rozstrzygnąć spór sądowy, a może tylko przetłumaczyć korespondencję? Trafiłeś pod właściwy adres. Tłumaczymy z j. czeskiego i na j. czeski dokumenty prawne na Twoje potrzeby i potrzeby Twojej firmy. Zwróć się do nas, jeśli potrzebujesz przetłumaczyć z j. czeskiego lub na j. czeski następujące teksty:

UmowyDokumentacja umownaWarunki handlowe
Ustawy i przepisyWnioski i formularze urzędoweSkargi, odwołania
Prawo handlowe i cywilneDyrektywy UEAkty notarialne
RozporządzeniaOrzeczenia sądoweOpinie organów celnych i innych instytucji

Więcej na stronie: Tłumaczenia prawne języka czeskiego

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA CZESKIEGO

Finanse

Z największą starannością i uwagą tłumaczymy z języka czeskiego i na język czeski dokumenty dla instytucji finansowych (banki, instytucje ubezpieczeniowe, fundusze itp.). Nasi tłumacze posiadają doświadczenie w tłumaczeniach obszernej dokumentacji do projektów finansowych. Są zorientowani w ekonomii, zarządzaniu finansami i powiązanych branżach.

Zwróć się do nas, jeśli chcesz przetłumaczyć z j. czeskiego lub na j. czeski teksty, które kręcą się wokół pieniędzy:

Analizy ekonomiczneBilanseSprawozdania roczne
Postępowania przetargoweSprawozdania finansoweDeklaracje podatkowe
AkcjeObligacjeAudyty projektów
Raporty finansowe

Więcej na stronie: Tłumaczenia prawne języka czeskiego

Budownictwo

Nie potrafimy wybudować domu lub wybrukować rynku, ale nasi tłumacze z doświadczeniem w branży budowlanej przetłumaczą dla Ciebie dokumentację związaną z dowolnym projektem budowlanym. Dla swoich klientów regularnie tłumaczymy z języka czeskiego i na język czeski następujące dokumenty:

Dokumentacje projektowePrezentacje i reklamy firm budowlanych

Dokumenty do: przetargów, decyzji terenowych i pozwoleń budowlanych, opinie specjalistyczne i inne teksty z branży.

POPROŚ O DARMOWĄ WYCENĘ TŁUMACZENIA

Reklama i marketing

Przetłumaczymy prace Twoich kreatywnych i całego działu marketingu na język czeski tak, aby teksty spełniły swoją rolę. Nasi tłumacze mają świadomość, że Twój sukces za czeską granicą zależy od każdego słowa. U nas możesz przetłumaczyć na j. czeski i z j. czeskiego:

Prezentacje internetowe Materiały promocyjne Teksty online i offline do reklamy
KorespondencjęWyniki badań rynku i zachowań konsumenckichKampanie reklamoweReklamy PPC

Więcej na stronie: Tłumaczenia marketingowe

Tłumaczymy również dla innych branż:

MedycynaPrzemysł samochodowyGazownictwo i energetyka Przemysł maszynowy i elektrotechnikaTelekomunikacja

Tłumacz języka czeskiego do Państwa dyspozycji.

SKONTAKTUJ SIĘ Z NAMI